http://mosvacancy.ru/ ru Вакансии DataLife Engine http://mosvacancy.ru/sysadmins/32-vakansii-v-period-krizisa.html http://mosvacancy.ru/sysadmins/32-vakansii-v-period-krizisa.html admin Tue, 30 Jun 2009 15:58:42 +0400 http://mosvacancy.ru/photo/31-fotograf.html http://mosvacancy.ru/photo/31-fotograf.html
Специфика профессии:
Плюсы профессии: Большой плюс профессии свобода. Многие фотографы предпочитают работать внештатниками фрилансерами. Обычно они сотрудничают сразу с несколькими изданиями или фотостудиями, куда отправляют свои работы.

Минусы профессии: Работа в условиях жесткой конкуренции.

Место работы:
Фотографы необходимы в СМИ в журналах, газетах, в Интернет-изданиях. Здесь их ждет репортерская работа, посещение различных мероприятий, съемки событий. Фотографы востребованы и в фирмах, специализирующихся на организации корпоративных и частных вечеринок, дней рождений, банкетов и свадеб. И пока тамада развлекает гостей, фотограф снимет самые интересные моменты праздника. Можно сотрудничать с рекламными агентствами нужно уметь ярко, красиво представить образ предлагаемого для продажи продукта. Портретная съемка также стремительно набирает популярность. В фотостудиях мастера фотографируют звезд шоу-бизнеса, актеров кино и эстрады, и просто желающих увековечить самих себя за кругленькую сумму. Фотографы-стрингеры занимаются самой захватывающей, но в то же время и опасной работой, делая снимки в горячих точках планеты. Всем известные папарацци стараются поймать какую-нибудь звезду или знаменитость, запечатлеть ее или его в интересной позе, застать за занятием не для посторонних глаз.

Личные качества:
Терпение и настойчивость в достижении целей. Умение работать с людьми, общительность.

Образование:
Большинство фотографов имеют диплом об окончании вуза. Это могут быть гуманитарии, технари, медики кто угодно, но всех их объединяет одно: хобби незаметно превратилось для них в любимую работу. Одни постигали премудрости фотографии самостоятельно путем проб и ошибок, другие с помощью специализированных курсов. В столице существует с десяток различных программ обучения фотоделу, и везде своя специфика.

Карьера и зарплата:
Для одних фотографов вершина карьеры признание в узких кругах коллег, для других организация своего маленького бизнеса, например, фотостудии.
]]> admin Wed, 15 Oct 2008 00:43:11 +0400 http://mosvacancy.ru/photo/30-fotograf.html http://mosvacancy.ru/photo/30-fotograf.html Выполняет художественную фотосъемку и фотосъемку для документов. Выставляет и отлаживает осветительное оборудование в съемочном павильоне, готовит фотокамеру к работе. Усаживает клиента, поправляет его позу. В небольших фотоателье в обязанности фотографа может также входить оформление квитанций, прием и выдача заказов.

2. Требования к индивидуальным особенностям специалиста
Нормальная острота зрения, хорошая кинестетическая чувствительность, точный линейный и плоскостной глазомер.

3. Медицинские противопоказания
Работа не рекомендуется людям, имеющим заболевания: опорно-двигательного аппарата (особенно, нарушающими движения рук); органов зрения (некорректируемое понижение остроты зрения, заболевания, при которых противопоказано яркое искусственное освещение).

4. Требования к профессиональной подготовки
Должен знать: основы фотографии и фотооптики; виды, назначение и устройство фотоаппаратуры и электрической осветительной аппаратуры. Должен уметь: выставлять необходимое для фотосъемки освещение; регулировать фотоаппаратуру; производить фотосъемку; обладать навыками корректного делового общения.

5. Родственные профессии
Фотолаборант, фоторепортер.
]]> admin Wed, 15 Oct 2008 00:42:18 +0400 http://mosvacancy.ru/sysadmins/29-sistemnyjj-administrator.html http://mosvacancy.ru/sysadmins/29-sistemnyjj-administrator.html
Специфика профессии:
1. Плюсы профессии:
- Востребованность на рынке труда,
- Достойный уровень заработной платы,
- Относительная автономность,
- Самостоятельность в принятии решений,
- Относительно свободный график работы,
- Постоянное повышение уровня образования.


2. Минусы профессии:
- Не всегда полное взаимопонимание с руководством,
- Специалисты этой области вынуждены быть мастерами на все руки, не редки случаи, когда к системному администратору бегут по мелочам,
- Ненормированный рабочий день,
- Случаи внештатных ситуаций,
- Общение с большим количеством пользователей, неосведомленных в работе компьютера.

Место работы:
- В ИТ-компаниях, везде, где есть локальная сеть.

Личные качества:
Сисадмин часто сталкивается с множеством самых разнообразных неполадок. А потому, главные качества в его характере спокойствие и терпение. Также людям этой профессии должно быть свойственно умение концентрироваться и мгновенно переключаться с одного вида работы на другой; быстро находить изящные решения и одинаково хорошо справляться как с рутинной работой, так и с творческими задачами.

Образование:
Обязательно наличие высшего технического образования, желательно в области компьютерных систем, информационных технологий или прикладной информатики.
Сисадмин должен обладать хорошим знанием программного обеспечения и сетевого оборудования для малых и средний сетей.
Разбираться в различных конфигурациях компьютера, операционных системах и сетевых стандартах.
Уметь надежно обеспечить информационную безопасность компьютерной сети.
Знать технический английский, так как на нем написана большая часть документации.

Карьера и зарплата:
Специалист по информационной безопасности, руководитель ИТ-отдела,]]> admin Wed, 15 Oct 2008 00:41:58 +0400 http://mosvacancy.ru/sysadmins/28-sistemnyjj-administrator.html http://mosvacancy.ru/sysadmins/28-sistemnyjj-administrator.html
Системные администраторы — сотрудники, которые противостоят атакам взломщиков и позволяют безопасно общаться внутри инфраструктуры компании, а также за её пределами. По сути системный администратор — тоже в какой-то мере компьютерный взломщик, так как он должен знать все те приемы взлома и обхода защиты (например брандмауэра), которые применяют взломщики. Однако в большинстве организаций в обязанности системного администратора входит не только слежение за сетевой безопасностью организации, но и другие сопутствующие проблемы: борьба с вирусами, настройка пользовательского программного обеспечения и прочее.

Ввиду быстрого роста Интернет и развития сетевых технологий, системному администратору-одиночке становится все сложнее противостоять всем проблемам, поэтому появляются специализированные форумы и печатные издания, направленные на расширение кругозора начинающих системных администраторов и оказание помощи в решении различных проблем

Образование

Раньше, примерно до 2000 года, системными администраторами были в основном самоучки. Сейчас многие учебные заведения стали обучать данной профессии, а крупные организации при приёме на работу системного администратора могут потребовать сертификат.

Основные сертификации

MCP, MCSE, MCSA, MCTS, MCITP и MCDBA для работы в Windows-средах
LPI для работы в Linux-средах
RHCE, RHCT для работы в среде Red Hat Enterprise Linux
CCNA/CCDA, CCNP/CCSP/CCIP/CCVP и CCIE для работы с оборудованием Cisco
OCP DBA для работы с базами данных Oracle
SCSA для работы в Solaris-средах
CCA, CCIA, CCEA для работы с продуктами Citrix
IT, Специалисты в области информационых технологий

Обязанности

В круг типовых задач системного администратора обычно входит:
- подготовка и сохранение резервных копий данных, их периодическая проверка и уничтожение;
- установка и конфигурирование необходимых обновлений для операционной системы и используемых программ;
- установка и конфигурирование нового аппаратного и программного обеспечения;
- создание и поддержание в актуальном состоянии пользовательских учётных записей;
- ответственность за информационную безопасность в компании;
- документирование своей работы;
- устранение неполадок в системе.

В организациях с большим штатом сотрудников вышеупомянутые обязанности могут делиться между несколькими системными администраторами, например, могут быть отдельные администраторы безопасности, пользователей и резервного копирования.

Также в организациях с большим штатом сотрудников вышеупомянутые обязанности могут наследоваться одним специалистом, занимающимся как консультированием пользователей, так и ремонтом аппаратной части персональных компьютеров и периферийных устройств:
инженером технической поддержки;
инженером—электроником технической поддержки;

Существуют также маловостребованные виды специалистов, таких как «эникейщики». В их обязанности, как правило, входит поддержка программного обеспечения на уровне опытного пользователя.

«Эникейщик» (от англ. any key — любая клавиша) — очень востребованный «специалист» во времена появления и распространения персональных компьютеров в нашей стране, поскольку большинство пользователей обладало весьма слабыми познаниями в области английского языка, при виде надписи «press any key to continue..» приходило в замешательство и пыталось отыскать клавишу «any key», в таких ситуациях и приходил на помощь пользователю наш «специалист». Надпись «press any key to continue..» выводилась на экран в тех же случаях как и сегодня надпись «далее» («next»).

Специализация

Системных администраторов можно разделить на несколько категорий:
- Администратор веб-сервера — занимается установкой, настройкой и обслуживанием программного обеспечения веб-серверов. Как правило, работает в хостинговой компании.
- Необходимы знания Unix-систем (главным образом Linux/FreeBSD), умение конфигурировать веб-сервер Apache и почтовые сервера (qmail, Sendmail, Exim, Postfix), которые установлены на более чем 90 % web-серверов во всем мире; дополнительно веб-сервер IIS и ОС Windows Server. Обязательно глубокое понимание модели OSI, стека протоколов TCP/IP.
- Администратор базы данных — специализируется на обслуживании и проектировании баз данных.
- Нужны глубокие знания СУБД (как минимум одной из MySQL, PostgreSQL, MS SQL, Oracle, Informix), операционной системы, на которой работает база данных (Windows Server, или Unix (главным образом Linux/FreeBSD), или Solaris), знание особенностей реализации баз данных, а также знание информационно-логического языка SQL.
- Администратор сети — занимается разработкой и обслуживанием сетей.
- Обладает глубочайшими познаниями в области сетевых протоколов (стек TCP/IP, IPX) и их реализации, маршрутизации, реализации VPN, системах биллинга, активного сетевого оборудования (как правило, Cisco), физическом построении сетей (Ethernet, Token Ring, FDDI, 802.11).
- Системный инженер (или системный архитектор) — занимается построением корпоративной информационной инфраструктуры на уровне приложений. Работает, как правило, в аутсорсинговой компании либо крупной компании, корпорации.
- Отлично знает распространённые ОС (Windows Server, Windows 2000, Windows XP, Windows NT, GNU/Linux, FreeBSD, Mac OS); службы каталогов Active Directory, Lotus Domino, LDAP; распространённые СУБД, почтовые, groupware, веб-серверы, CRM, ERP, CMS, документооборота системы — связью которых в контексте бизнес-процессов и занимается.
- Администратор безопасности сети — занимается, соответственно, проблемами информационной безопасности. Работает, как правило, в аутсорсинговой компании либо крупной компании, корпорации.
Особенно хорошо разбирается в протоколах шифрования и аутентификации и их практическом применении (VPN, RADIUS, SSL, ipsec, RAS), планировании PKI, системах контроля доступа (брандмауэры, прокси-сервера, смарт-карты, CheckPoint, SecurID), инцидентном анализе, резервном копировании. Занимается документированием политик безопасности, регламентов и положений об информационных ресурсах.
- Системный администратор малой компании (от 5 до 50 рабочих мест) — занимается поддержанием работоспособности небольшой сети.
Наименее благородная ступень развития системного администратора. Не имеют помощников и выполняют все обязанности, связанные с компьютерами и коммуникациями, в том числе — техническую поддержку пользователей. Желательно знание ОС от Microsoft, офисных и бухгалтерских программ типа Microsoft Office и 1С, умение прокладывать локальную сеть.

]]> admin Wed, 15 Oct 2008 00:40:38 +0400 http://mosvacancy.ru/rewrite/27-rerajjter-na-lentu-novostejj.html http://mosvacancy.ru/rewrite/27-rerajjter-na-lentu-novostejj.html
Суть профессии:

Находить и уникальным образом переписывать свежие актуальные новости для заказчика. Чаще всего требуется использовать несколько источников, чтобы собрать максимум доступной информации по конкретному событию. Для рерайтинга одной новости необходимо использовать минимум 2-3 источника, оптимально - все доступные. Важно подчеркнуть, что рерайтинг новостей требует обязательно находить первый, самый ранний источник информации.

Основные клиенты:
Новостные сервисы, в том числе крупные новостные проекты;
Тематические сайты, которым нужно собирать и рерайтить новости по конкретной тематике;
Владельцы корпоративных сайтов, использующих отраслевые новости для наполнения собственной ленты новостей.

Основные навыки, которые требуются в работе:
Умение обрабатывать большие потоки информации и выбирать самые актуальные и интересные новости заданной тематики;
Способность быстро и много писать без ошибок, повторов и серьезных стилистических ляпов;
Уметь перерабатывать сложные тексты (напрмимер, выдержки из текстов законов, поставновлений, длинные цитаты) в простые для восприятия фразы без потери смысла и фактических ошибок;
Разбираться в тематике новостей или хотя бы иметь общее представление ;

Желательные знания:
Знание жанра новостей, структуры новости;

Специальные знания и навыки:
Желателен опыт работы журналистом в отделе новостей, но не обязательно.

Стоимость работы:
Обычно выше, чем за простой рерайтинг, так как работа сложнее и заказчики серьезнее. Расценки от 2 долларов за 1000 знаков с проблема либо фиксированная цена за новость - в среднем 2-4 доллара.

Где искать работу:
Биржи удаленной работы;
Новостные сайты в рубрике "Вакансии";
На сайтах обычных вакансий типа Rabota.ru или Job.ru в рубриках предложений для журналистов.
]]> admin Wed, 15 Oct 2008 00:40:16 +0400 http://mosvacancy.ru/web-prog/26-programmist.html http://mosvacancy.ru/web-prog/26-programmist.html
Прикладные программисты. Такие специалисты занимаются разработкой конкретных программ, необходимых для работы организации. Например, сюда можно отнести программистов 1С.

Системные программисты программируют операционные системы, интерфейсы к распределенным базам данных, работают с сетями.

Web-программисты имеют дело с сетями, но, как правило, с глобальными, такими, как Internet. Они пишут web-интерфейсы к базам данных, создают динамические web-страницы и т.п.

Специфика профессии:
1. Плюсы профессии:
- Постоянное профессиональное самосовершенствование,
- Высокий спрос на рынке,
- Высокая заработная плата,
- Работать можно не имея диплома,
- Преимущественно творческая профессия.


2. Минусы профессии:
- То, что понятно программисту, не всегда понятно пользователю приходится многое объяснять,
- Случается работать в авральном режиме,
- Работа за компьютером плохо сказывается на здоровье,
- И здесь находится место рутине,
- Профессия накладывает отпечаток на характер.


Место работы:
- Научно-исследовательские центры,
- IT-компании,
- Организации, которые в свой структуре подразумевают отделы программистов (или штатную единицу).

Личные качества:
Прежде всего, программист должен обладать терпением и выдержкой. Это совершенно незаменимые качества в его работе.
Программирование, бурно развивающаяся область, поэтому нужно уметь быстро адаптироваться и постоянно изучать что-то новое. Иначе через несколько лет ваша ценность как специалиста может заметно снизиться.
Умение объективно оценивать возможности технологий и их использование в каждом конкретном случае. Чтобы не получалось так, что дрова пилятся с применением новейших лазерных разработок.



Образование:
Желательно иметь высшее образование технического вуза по специальностям прикладная математика или вычислительная техника. Однако в этой профессии очень много значит опыт работы. Еще несколько лет назад среди программистов не было редкостью, когда самоучка оказывался более профессиональным. Правда сейчас эта тенденция идет на убыль.
В большинстве случаев, программист должен знать несколько языков программирования, такие как C++, Delphi, Visual Basic, PHP, Java, Perl и т.д. Набор знаний специалиста определенного направления достаточно специфичен. В рамках своей специализации он знает все, а вот в соседней области знаний может не хватать.
Но все же главное же в этой профессии способность к освоению методик программирования, которые постоянно развиваются.

Карьера и зарплата:
Руководитель группы программистов, IT-директор, менеджер проекта, можно перемещаться в рамках специальности, совершенствуясь профессионально.
]]> admin Wed, 15 Oct 2008 00:39:46 +0400 http://mosvacancy.ru/web-prog/25-programmist.html http://mosvacancy.ru/web-prog/25-programmist.html
По ошибке, программистом порой называют системного администратора и других специалистов ИТ.

Квалификационные требования

В Российской федерации, в соответствии с решением заседания от 5 июня 2006 года Совета по ИТ при Министре информационных технологий и связи РФ, при организационной поддержке Мининформсвязи РФ и Ассоциации Предприятий Компьютерных и Информационных Технологий (АП КИТ) [1]был выполнен проект целью которого являлось формирование профессиональных стандартов по наиболее массовым и востребованным профессиям в области ИТ, описывающих должности, профессиональные компетенции, требования к уровням образования, стажу работы и сертификации в соответствии с квалификационными уровнями.

Финансовую поддержку и другую помощь проекту оказали ведущие компании ИТ-отрасли IBM, Intel, Microsoft, Яндекс, 1C и многие другие.

В результате работы были созданы Квалификационные требования (профессиональный стандарт) в области информационных технологий для профессии «Программист» [2]

Жизненный цикл информационной системы

В жизненном цикле ИС могут принимать участие IT бизнес-аналитики, которые выясняют точные требования заказчика, архитекторы, которые разрабатывают структуру и функции ИС, математики, которые словесное описание функций ИС формализуют в алгоритмы, программисты, которые преобразуют математические алгоритмы в программный код, тестеры, которые создают всевозможные входные комбинации с целью поиска ошибок в ИС, специалисты по сопровождению, которые знакомят пользователей с работой ИС и «на коленках» решают малые проблемы инсталляции ИС, системные администраторы, которые поддерживают функционирование ИС и решают «технические» проблемы пользователей.

Весьма часта ситуация, когда программист совмещает роли других создателей ИС, при этом, отдавая уважение этой профессии, его по-прежнему называют программистом.

Специализация программистов

Будучи специалистом, программист специализируется на предметной области, которая охватывает знания и навыки, которыми способен качественно овладеть один человек. Широта предметной области и качество навыков для программиста индивидуальны. И зависят от трудового опыта, интеллекта, врождённых наклонностей, силы воли, социальной отгороженности и конъюнктуры вакансий программистов. Ниже перечислены некоторые специализации программистов.
- Программист 1С.
- Веб-разработчик.
- Delphi программист.
- Программист .NET.
- Java программист.
- Программист C++.
- Программист баз данных (SQL, языки работающие с базами данных: Visual FoxPro, FoxBase, Dbase, Oracle и другие).
- Программист-тестировщик.
- Программист-постановщик (Главный архитектор проекта).
- Программист микроконтроллеров.

На заре становления компьютерной индустрии было актуально деление на прикладных и системных программистов. Если первые создали софт для конечных пользователей. То системные программисты создавали софт-инструменты для поддержки прикладных программистов: операционные системы, компиляторы, стандартные библиотеки и драйверы.

Инструменты программиста

IDE — интегрированная среда разработки, ярким примером которой является Delphi, которую изучают в ВУЗах РФ.
SDK — инструмент разработки софта.
DDK — инструмент разработки драйверов.
Компилятор, который транслирует исходный код, понятный программисту, в машинный язык, понятный CPU или виртуальной машине, или интерпретатор, который исполняет непосредственно код программы.
Отладчик, так же называемый дебагером. Отладчик участвует в поиске ошибок, детально демонстрируя изменение во времени свойств компьютера, таких как разнообразные переменные, стэк, память, регистры процессора, слово состояния CPU.
Компоновщик, который собирает откомпилированные файлы и статические библиотеки в исполняемый файл, структура которого понятна операционной системе.


Сленг и жаргон

В среде программистов можно услышать богатый компьютерный жаргон, который возникает из-за необходимости часто использовать сложные слова. Так же от программистов можно услышать «насильник» или «сионист», «астматик», «макрушник» - более специфический жаргон, непонятный остальным ИТ специалистам. Приведённые слова значат «программист на языке Си», «программист на языке ассемблера» и «программист на макроассемблере» соответственно.

Неоднозначным и популярным среди писателей Википедии является термин хакер. Хакером называют как талантливого программиста (изначальное значение слова), так и компьютерного взломщика (второе значение, ставшее популярным благодаря киберпанку). В обществе иногда хакером называют любого увлечённого ИТ специалиста. Что можно воспринимать как ошибку или очередную нагрузку значения слова хакер.
]]> admin Wed, 15 Oct 2008 00:39:17 +0400 http://mosvacancy.ru/24-objazannosti-it-menedzhera.html http://mosvacancy.ru/24-objazannosti-it-menedzhera.html - Планирование и управление годовым бюджетом.
- Закупка необходимого технического оборудования для работы сотрудников компании.
- Инсталляция компьтерных программ на рабочие компьтеры сотрудников, в зависимости от специфики
работы.
- Организация и проведение тендеров на поставку оборудования и софта среди вендоров.
- Выбор и координация работы субподрядчиков.
- Проведение обучающих тренингов в компании по работе с новыми программами и оборудованием.
]]> admin Wed, 15 Oct 2008 00:38:43 +0400 http://mosvacancy.ru/translite/23-nadomnaja-rabota-udalennyjj-perevodchik.html http://mosvacancy.ru/translite/23-nadomnaja-rabota-udalennyjj-perevodchik.html На сегодняшний день переводчики, запросто могут найти себе дополнительный заработок через интернет в качестве удаленной работы или фриланс. Все больше и больше фирм предпочитают иметь сотрудников, выполняющих работу удаленно (т.е. дома), а это отличная возможность найти себе дополнительную работу, которая со временем может стать и основной, если, конечно, будет приносить хорошую прибыль, а также это уникальная возможность выхода на мировой рынок.

Если вы владеете любым иностранным языком в совершенстве или хотя бы со словарем, можете смело отправляться в пучины интернета в поисках вакансии: переводчик работа дома.

1. Пройдитесь по фрилансерским сайтам, сайтам удаленных работ. В них много содержится вакансий, попробуйте найти подходящий вариант. Зарплаты для переводчиков – новичков начинается от 200 долларов и выше. Если ничего не нашли, разместите свое резюме. Работу удаленный переводчик может найти на сайтах: lingvoda.ru, trworkshop.net, «телеработа» и другие. Но будьте осторожны, с новоявленным работодателем. Возможно, перед вами просто обманщик, который пользуется услугами «ищущих работу» и частями бесплатно переводит себе текст. Поэтому вначале переведите часть текста, и отправьте работодателю, а уж потом после его оплаты переводите остальное. Удаленный переводчик – это человек, выполняющий работу без заключения долговременного договора с работодателем, нанимаемый только для выполнения определённого перечня работ. То есть удаленный переводчик по сравнению со штатным переводчиком имеет целый ряд преимуществ:

Удаленный переводчик -
график работы устанавливает себе сам (главное, чтобы работа была выполнена качественно и в срок );
может отказаться от работы, если занят чем-то другим или просто не хочется в данный момент работать;
может совмещать основной вид деятельности с подработкой переводами.
2. Фирмы, которые не держат в своем штате переводчиков, обращаются за переводом в специализированные агентства или бюро переводов. Эти агентства и бюро заинтересованы в профессиональных переводчиках, редакторах и корректорах, а для выполнения некоторых заказов привлекают удаленных переводчиков. Если вы переводчик по образованию, или вы имеете большой опыт в этой сфере, то можете разослать свое резюме по бюро переводов. Благо их на сегодняшний день много. Например, "dialect-city": vacancy-perevod.ru, бюро переводов «переведем.ру». Работа в подобных агентствах переводов хороша для тех, кто привык к стабильному заработку и равномерной нагрузке. Кстати, на заметку, для проверки уровня владения иностранным языком при приеме на работу сотрудника-переводчика в таких агентствах предусмотрены тесты. На сегодняшний день более ценен технический перевод, за него вы можете получить около 12$ за страницу, а за литературный – только 1.5-3.5$ за такую же страницу.

3. Попробуйте поискать вакансии в издательствах. Сейчас издают много литературы иностранных авторов, так что в удаленных переводчиках, редакторах, корректорах они нуждаются!

4. Загляните на www.trworkshop.net . Это интернет-проект «Город переводчиков», очень полезен для переводчиков, здесь можно найти много полезной информации, как начинающему, так и переводчику со стажем. Такой себе своеобразный профсоюз или кружок по интересам.

5. Если вы только начинающий удаленный переводчик, и достаточно свободно владеете языком, хотя бы со словарем, то можете зарегистрироваться на сайте perevodby.ru. Этот сайт подобный биржам копирайтинга, только занимается он не производством уникального контента, а переводами. Там также есть свои заказчики, и рейтинг переводчиков.

6. Попробуйте предложить свои услуги службам знакомств. Например, многоязычная служба знакомств Interlingvo предлагает удаленную работу для переводчиков. Стоимость в среднем 0.50$ за 100 знаков. Сейчас в этой службе знакомств работают с такими языками: русский, английский, китайский, итальянский, французский, немецкий, испанский. Но если вы знаете другой язык, также попробуйте предложить свои услуги, возможно, именно благодаря вам они расширят спектр своих языков для общения.

7. Если вы хотите стать независимым и свободным удаленным переводчиком, то вам необходимо создать свой сайт, который будет вам визитной карточкой. Очень важно, чтобы посетитель видел не только ваш адрес электронной почты, но и физический и почтовый адреса, номера телефона и факса. Еще лучше купить или зарегистрировать свое собственное доменное имя второго уровня, по такому имени очень легко проверить, кто его владелец, и это придаст дополнительной уверенности потенциальному заказчику, ведь он будет видеть, что вы реальный человек и , что с вами можно, а главное, надежно работать, а не какой-то инкогнито, который может испариться куда-то, так и не выполнив до конца работу. Но не ждите быстрого успеха, опыт подобных удаленных переводчиков показывает, что для успешного закрепления на рынке труда необходимо от трех до пяти лет. Участвуйте во всевозможных электронных форумах и конференциях, пишите статьи в журналы и на различные сайты, выделите какую-то часть своего времени для благотворительности. На сегодня в интернете можно найти много просьб о бесплатном переводе от некоммерческих общественных и благотворительных организаций, в благодарность за перевод они могут разместить ссылку на вас. А это то что нужно! Рассылайте предложения о своих услугах в агентства и бюро переводов, только, пожалуйста, без спама. Используйте, рекламу, как бесплатную, так и платную.

8. Еще существует один вариант подработки для знающих английский язык. Это работа со спонсором. Этот вариант работы предлагается всем, кто хотя бы поверхностно знает английский язык или вообще пользуется программой - переводчиком. Такие компании-спонсоры занимаются раскруткой англоязычных сайтов, платят за выполненные задания, а именно за регистрацию на указанном в задании сайте, заполнение форм и т.д. У таких компаний – спонсоров очень мощная реферальная поддержка. Так что как дополнительный вариант дохода может подойти.

]]> admin Wed, 15 Oct 2008 00:37:59 +0400